Lo haces tú
Tu audioguía, gestionada por tu equipo
- Escribes el texto de cada obra, en párrafos.
- Muvo le pone voz y lo traduce a los idiomas que necesites.
- Imprimes los QR y el visitante escucha en su móvil, sin apps.
Asesoramiento y redacción
Tú conoces la historia. Nosotros la escribimos para que se escuche.
Con Muvo, cualquier museo o espacio cultural crea y gestiona su propia audioguía: escribe el texto, Muvo le pone voz y lo traduce con IA, y el visitante lo escucha en su móvil con un QR. Si a tu equipo le falta tiempo o experiencia escribiendo para el oído, lo hacemos contigo: redactamos los guiones a partir de tu material y te dejamos la audioguía publicada. Es un servicio aparte de los planes de Muvo, con un presupuesto cerrado para tu proyecto.
Respuesta en 48 horas laborables. Sin compromiso.
Muvo, a tu manera
Muvo es una plataforma pensada para que cada espacio haga su audioguía por su cuenta, sin depender de nadie. Y si en algún momento te atascas, nuestro equipo te acompaña.
Te ayudamos
Asesoramiento y redacción, si tu equipo no llega
Cuando falta tiempo, medios o experiencia para escribir una audioguía que se escuche, nuestro equipo de contenidos se encarga. Tú aportas el conocimiento y tienes la última palabra. Se presupuesta aparte: no entra en los planes de Muvo.
- Te asesoramos: qué obras entran, en qué orden y cuánto debe durar.
- Escribimos los guiones a partir de tu material y tú los validas.
- Te dejamos la audioguía publicada en Muvo, con voces, idiomas y QR.
El estándar Muvo para cada parada
- 1idea por parada. Si hay dos, son dos paradas.
- 1.ªfrase: dirige la mirada o abre una pregunta. Nunca la ficha técnica.
- 90 spor parada, unas 200 palabras. Dos minutos como techo.
- ½del tiempo de la visita, como mucho, para la audioguía entera.
Si tu audioguía no se escucha, casi nunca es culpa de la tecnología
Tienes el conocimiento: fichas, catálogos, años de investigación. Lo que no tienes es tiempo para convertirlo en algo que funcione al oído. No es lo mismo. Un texto pensado para leer falla cuando se escucha:
Es demasiado largo
Una ficha de catálogo locutada dura 4, 6 o 10 minutos. El visitante, de pie y con ruido alrededor, se va antes de la mitad.
Empieza por donde no debe
«Óleo sobre lienzo, hacia 1632…». En tres segundos, el visitante ya ha desconectado.
Cuenta datos, no historias
Fechas, medidas y atribuciones son imprescindibles en un catálogo. En el audio no le dicen al visitante por qué debería importarle.
No guía la mirada
El visitante escucha, pero no sabe qué mirar.
El resultado siempre es el mismo: «La audioguía no funciona». Y sí funciona. Lo que falla es el guion.
Tú pones la historia. Nosotros le damos la forma que necesita el visitante.
Tu equipo aporta el rigor: el conocimiento, las fuentes y la decisión sobre qué obras importan. Nuestro equipo aporta el oficio: estructura, narrativa, tiempos y experiencia de escucha. La última palabra siempre es tuya.
Reunión de arranque
45 minutos, por videollamada
Hablamos de tu espacio, de tu público y del recorrido. Decidimos juntos qué obras entran y en qué orden. Si no lo tienes claro, te proponemos una selección.
Nos envías lo que ya tienes
Tal como esté
Catálogos, fichas, artículos, notas, folletos. No hace falta que esté ordenado ni pulido. Si falta algo, te lo preguntamos.
Escribimos y tú validas
Dos rondas de correcciones
Te enviamos cada guion con su duración estimada. Revisas el contenido, corriges lo que haga falta y lo apruebas.
Te lo dejamos publicado en Muvo
Listo para abrir
Volcamos los textos, generamos las voces y los idiomas, lo probamos en el móvil y te dejamos los QR listos para imprimir. Tú solo abres las puertas.
Así cambia un texto cuando se escribe para escucharse
Ejemplo ficticio: la obra, el pintor y la retratada son inventados.
Antes: ficha de catálogo
Unas 170 palabras · unos 75 segundos locutados, y casi ninguno escuchado
Retrato de doña Inés de Ayala y Mendoza. Juan de Olmedo (Toledo, h. 1590 – Madrid, 1641). Óleo sobre lienzo, 112 × 86 cm. Hacia 1632.
La obra, adscrita al periodo de madurez del artista, se inscribe en la tradición del retrato cortesano de aparato. La efigiada, perteneciente a una rama segundona del linaje de los Mendoza, aparece representada de tres cuartos, siguiendo los modelos de la retratística madrileña del primer tercio del siglo XVII, con un tratamiento de las calidades táctiles de las telas —en particular el guardainfante y la gorguera de encaje— que evidencia el conocimiento por parte del autor de los modelos flamencos difundidos en la corte. La paleta, restringida a tierras y negros con toques de bermellón, así como la pincelada empastada en las zonas de luz, permiten relacionarla con los retratos documentados entre 1628 y 1635. La restauración de 2019 puso de manifiesto un pentimento en la mano izquierda, que originalmente sostenía un objeto no identificado, posteriormente cubierto por el propio artista. Procedencia: colección particular; adquirido en 1987.
Qué falla
- Abre con la ficha técnica.
- Frases de más de 40 palabras.
- Cinco ideas distintas y jerga sin explicar: «efigiada», «pentimento», «de aparato».
- La mejor historia, el objeto oculto, llega al final, cuando el visitante ya se ha ido.
Después: guion Muvo
Unas 200 palabras · unos 85 segundos
- Gancho
Antes de nada, mire la mano izquierda de esta mujer. Está vacía, apoyada sobre la falda. Pero no siempre lo estuvo.
- Historia
En 2019, al restaurar el cuadro, apareció debajo otra mano. Y esa mano sujetaba algo. Fue el propio pintor, Juan de Olmedo, quien lo tapó con su pincel. Hoy seguimos sin saber qué era.
- Contexto
Ella es doña Inés de Ayala. Posó para este retrato en Madrid, hacia 1632. Pertenecía a los Mendoza, una de las familias más poderosas de España… aunque a una rama menor. Y eso explica mucho de lo que está viendo. Fíjese en el encaje del cuello y en el vestido tan ancho, el guardainfante. Era la moda de la corte. Olmedo pintó ese encaje casi hilo a hilo: quería que se notara que esta familia podía permitírselo.
- Pregunta
Entonces, ¿por qué borrar lo que llevaba en la mano? No lo sabemos. Pudo ser una carta, un libro de rezos, una joya. Un retrato era una imagen pública, y aquí cada detalle se decidía con cuidado.
- Mirada
Mírela otra vez. Ahora ya sabe que esa mano guarda un secreto.
- Transición
Cuando quiera, continúe hacia la vitrina de su derecha.
6 párrafos en Muvo: el visitante puede escuchar desde cualquiera.
Qué ha cambiado
El gancho dirige la mirada, la historia del objeto oculto pasa al principio y cada frase cabe en una respiración. Los términos técnicos se explican o desaparecen, y las hipótesis se presentan como hipótesis («No lo sabemos. Pudo ser…»). Todos los datos del original que importan siguen ahí.
La misma obra, en versión familiar
Unas 80 palabras · unos 40 segundos
¡Hola, detective! Mira la mano izquierda de esta señora. ¿Está vacía, verdad? Pues hace unos años, unos expertos estudiaron el cuadro con máquinas especiales… y descubrieron que debajo había otra mano. ¡Y sujetaba algo! El pintor lo tapó con pintura y nadie sabe qué era. ¿Tú qué crees? ¿Una carta? ¿Una joya? ¿Un pajarito? Cuéntaselo a quien vaya contigo. Y ahora, busca en el cuadro algo blanco y finísimo, como una telaraña. Pista: está muy cerca de su cara.
Qué recibes exactamente
Selección y orden del recorrido
Qué piezas entran, cuáles no y por qué, con la duración total ajustada al tiempo real de tu visita.
Una idea central
Un hilo conductor que da sentido al recorrido completo.
El guion de cada parada
Unos 90 segundos, con gancho, historia, un detalle que mirar y un cierre que indica hacia dónde seguir. Cronometrado.
Bienvenida y despedida
Cómo se usa la audioguía, cuánto dura y qué va a encontrar el visitante.
Un original pensado para traducir
Sin juegos de palabras ni referencias que se pierdan en otros idiomas, para que cada traducción funcione desde el original.
Guía de pronunciación
Nombres propios, topónimos y términos técnicos, bien locutados.
Publicación completa en Muvo
Textos volcados por párrafos, voces generadas, idiomas activados y prueba en un móvil de verdad.
Textos para los carteles QR
Una frase que invite a escanear y diga cuánto dura cada parada.
Lo que nos preguntan conservadores, historiadores y técnicos
¿Prefieres escribirla tú?
En el centro de ayuda contamos el método paso a paso: cómo se escribe una parada que se escucha hasta el final.
Leer el método (en inglés)¿Necesito contratar el servicio para usar Muvo?
No. Muvo es una plataforma autogestionada: creas tu cuenta gratis y escribes tu audioguía con tu equipo. El servicio es para quien prefiere que le asesoremos o que lo escribamos por él, en toda la audioguía o solo en una parte.
¿Vais a perder rigor histórico?
No. No añadimos ningún dato que no salga de tus fuentes, y lo que es hipótesis se presenta como hipótesis. Simplificar el lenguaje no es simplificar el contenido: es elegir qué contar y cómo. Cada guion pasa por tu validación antes de publicarse.
¿Quién tiene la última palabra?
Tú. Siempre. Nada se publica sin tu visto bueno, y puedes corregir cualquier frase.
¿Tengo que redactar algo yo?
No. Nos envías el material que ya tienes (catálogos, fichas, artículos, notas) y resolvemos las dudas en una reunión breve. Tu trabajo es revisar y aprobar.
¿90 segundos no es muy poco para una obra importante?
Es lo que la mayoría de visitantes escucha de pie y con atención. Para las dos o tres obras clave podemos llegar a dos minutos, o dividir el contenido en dos paradas. Y si hay más que contar, lo ofrecemos como capa opcional, «Para saber más», para quien quiera profundizar.
¿Os vais a inventar anécdotas o diálogos para hacerlo más ameno?
No. Lo ameno sale de cómo se ordena y se cuenta lo que ya es cierto: un detalle que mirar, una pregunta, una decisión del artista. Si alguna vez proponemos un recurso narrativo, como una escena imaginada, va señalado como tal y solo se usa si lo apruebas.
¿Escribe los guiones una inteligencia artificial?
Los guiones los escribe y los edita nuestro equipo. La IA de Muvo pone la voz y traduce, pero no decide qué se cuenta: el contenido sale de tus fuentes y de tu validación.
¿Y los idiomas? ¿Funciona igual para turistas?
Escribimos el original pensando ya en la traducción: sin juegos de palabras ni referencias que solo entiende alguien de aquí. Así, cada idioma de tu audioguía parte de un texto claro.
¿Podéis hacer una versión para niños o en lenguaje claro?
Sí. La versión familiar no es la adulta recortada: tiene su propio tono, sus retos y su ritmo. La versión en lenguaje claro usa frases cortas, palabras frecuentes y una idea por frase. Si necesitas Lectura Fácil según la norma UNE 153101 EX, que exige validar el texto con personas lectoras, lo vemos contigo en el presupuesto.
Ya tengo textos escritos. ¿Me sirve el servicio?
Sí, y suele ser el caso más rápido. Partimos de tus textos y los reescribimos para el oído.
¿Cuánto tarda?
Depende del número de paradas y de lo rápido que valides. Te damos un calendario cerrado en el presupuesto.
¿De quién son los textos?
Tuyos. Puedes usarlos también en cartelas, en tu web o en materiales didácticos.
Cuéntanos qué textos necesitas
Dinos cuántas obras tendría el recorrido, qué material tienes ya y para qué público es. Te contactamos para conocer tu espacio y te preparamos un presupuesto cerrado de la redacción, sin compromiso.
- Una conversación para conocer tu espacio y tu público.
- Un presupuesto cerrado de la redacción, con su calendario.
- Sin compromiso.
Este presupuesto es solo para el servicio de redacción. Muvo lo puedes usar sin él: crea tu cuenta gratis y escribe tú los textos. Empieza gratis