

هذه القطعة هي جزء من جدار. حرفيًا. أحد جدران قصر الحمراء في غرناطة، نُحت من الجص قبل نحو سبعمئة عام، وانفصل عنه بفعل القرون والرطوبة وربما زلزال ما. أحضرناه لأن في حروفه خلاصة المرحلة الأخيرة من الأندلس: مرحلة مملكة بني نصر، التي عاشت مئتين وخمسين عامًا أكثر من خلافة قرطبة، محصورة بين جبال سييرا نيفادا والبحر، وكانت في عام 1492 آخر أرض إسلامية في شبه الجزيرة تسقط.
انتبه أولًا إلى الكتابة. هذه الحروف التي تبدو منسوجة هي خطوط كوفية ونسخية عربية ممزوجة بأشكال هندسية. والعبارة التي تتكرر مرارًا، بأحجام مختلفة، في مئات اللوحات في الحمراء، هي «ولا غالب إلا الله». إنه شعار غريب لمملكة. تقول الرواية إن بني نصر اتخذوه حين عاد مؤسس الأسرة، محمد الأول، إلى غرناطة بعد أن اضطر إلى دفع الجزية لملك قشتالة المسيحي كي يحتفظ بالعرش. وحين هتف له الناس بوصفه المنتصر، أجابهم: «لا غالب إلا الله». وهذه العبارة، التي بدأت كتواضع، أو كاستسلام سياسي، بقيت منقوشة على كل جدار في القصر.
تخيّل كيف كان الأمر بالنسبة لمن عاش هناك. كان ملوك بني نصر يصلّون بين جدران تذكّرهم، في كل ركن، بأن سلطانهم مُعار. والسفراء الأجانب، من مسيحيي قشتالة وتجار جنوة وسلاطين شمال أفريقيا، كانوا يُستقبلون في قاعات تقول فيها الخطوط الأمر نفسه. والحرفيون الذين نحتوا تلك الجدران، وكان كثير منهم يهودًا وكثير غيرهم من المدجّنين، أي المسلمين الذين عاشوا تحت الحكم المسيحي في أجزاء أخرى من شبه الجزيرة، كانوا يكررون العبارة بالإزميل مرة بعد مرة.
وثمة تفصيل تقني جميل: الجص يتيح ما لا يتيحه الحجر. فهو يُشكَّل رطبًا، بالقوالب والإزميل، ويجف بسرعة، ويمكن الرسم فوقه. وما نراه اليوم بلون بيج رصين كان في زمنه مغطى بالأحمر والأزرق والذهبي والأخضر. إن الحمراء التي نعرفها حمراء باهتة؛ أما الحقيقية، حمراء القرن الرابع عشر، فكانت مبنى بألوان تكاد تكون كهربائية، تضيئه مصابيح الزيت التي ترقص ظلالها على الجدران. ومن دخل تلك القاعات لشعر، أكثر منه بقصر، بكتاب مفتوح: جدران يمكن قراءتها.
في عام 1492، وهو العام نفسه الذي أبحر فيه كولومبوس من بالوس، والذي أصدر فيه فرناندو وإيزابيلا مرسوم طرد اليهود، سلّم آخر ملوك بني نصر، أبو عبد الله الصغير «بوعبديل»، مفاتيح الحمراء. وتروي الأسطورة أن أمه قالت له حين رأته يبكي: «ابكِ كالنساء مُلكًا لم تحافظ عليه كالرجال». ومن المرجح أن العبارة لم تُقل هكذا قط؛ فهي أقرب إلى الرواية منها إلى التاريخ. لكن المؤكد أن الثاني من يناير عام 1492 شهد نهاية ثمانمئة عام من الأندلس. والمؤكد أيضًا أنه بعد أشهر قليلة كانت سفن بالوس في طريقها إلى هذه القارة. فقد حدث الأمران في العام نفسه، ولا يمكن التفكير فيهما بمعزل عن بعضهما.
رافقني إلى القاعة الأخيرة. سنعبر المحيط الأطلسي.